Rapport SAF n°
SAF Report no.

Attention! / Please note!

Les données suivantes sont nécessaires pour pouvoir traiter votre réclamation
The following data are required for processing of the complaint.

Les valeurs mesurées doivent être fournies à SAF avant le début des travaux.
The measured values must be supplied to SAF before the start of the repair.

Propriétaire du véhicule / Vehicle Owner
Entreprise
Company
Rue
Street
Code postal / Ville
Post code / Town	Pays
Country
Nom
Surname	Prénom
First name
Téléphone
Telephone	Fax
Fax
E-mail
E-mail	Site internet
Internet

Test de balancement de roue / Wheel Rock Test
Numéro de série / Serial number	Gauche / Left	Droit / Right
1er essieu
1st axle	mm	mm
2ème essieu
2nd axle	mm	mm
3ème essieu
3rd axle	mm	mm
4ème essieu
4thaxle	mm	mm
5ème essieu
5th axle	mm	mm

Fuite de graisse

(suivant spécification SAF)

Grease Escape

(to SAF Specification)	Test de bruit du roulement

(rugueux ou bruit de “limage”)
Wheel Bearing Noise Test

(rough or grinding noise)
Gauche / Left	Droit / Right
Gauche / Left	Droit / Right
Oui / Yes	Non / No	Oui / Yes	Non / No
Oui / Yes	Non / No	Oui / Yes	Non / No
1er essieu
1st axle
1er essieu
1st axle
2ème essieu
2nd axle
2ème essieu
2nd axle
3ème essieu
3rd axle
3ème essieu
3rd axle
4ème essieu
4thaxle
4ème essieu
4thaxle
5ème essieu
5th axle
5ème essieu
5th axle

Feuille de données “Unité moyeu”

Data Input Sheet “Hub Unit”

SAF-HOLLAND • Hauptstr. 26 • D-63856 Bessenbach
Fax: +49 (0) 6095 / 301 - 259 • Tel.: +49 (0) 6095 / 301 - 602 • service@safholland.de • www.safholland.com	FR/GB 06.2006

Service - Formulaire

· Feuille de données “Unité moyeu” / Data Input Sheet “Hub Unit”

Florian Schnabel

2006-06-08

Polak, Adriane

SAF-HOLLAND