Informe de Servicio: / Service Report No.:

Mediciones (lado izquierdo)

Measurement left	▲

Sentido de marcha / Direction of travel	Mediciones (lado derecho)

Measurement right
Exterior / Outer	Interior / Inner
Interior / Inner	Exterior / Outer
Primer eje / Axle 1	Pastilla incl. el hierro

Pad incl. plate

mm	Pastilla incl. el hierro

Pad incl. plate

mm

Núm. de producción SAF

SAF serial number

Pastilla incl. el hierro

Pad incl. plate

mm	Pastilla incl. el hierro

Pad incl. plate

mm
Disco

Disc

mm	Disco

Disc

mm
Señales de desgaste

Wearout indication

Si / yes No / no
Disco

Disc

mm	Disco

Disc

mm
Espesor total del disco de freno

Total thickness of brake disc

mm
Elevador de eje / Lift axle

Si / yes No / no
Espesor total del disco de freno

Total thickness of brake disc

mm
Segundo eje / Axle 2	Pastilla incl. el hierro

Pad incl. plate

mm	Pastilla incl. el hierro

Pad incl. plate

mm

Núm. de producción SAF

SAF serial number

Pastilla incl. el hierro

Pad incl. plate

mm	Pastilla incl. el hierro

Pad incl. plate

mm
Disco

Disc

mm	Disco

Disc

mm
Señales de desgaste

Wearout indication

Si / yes No / no
Disco

Disc

mm	Disco

Disc

mm
Espesor total del disco de freno

Total thickness of brake disc

mm
Elevador de eje / Lift axle

Si / yes No / no
Espesor total del disco de freno

Total thickness of brake disc

mm
Tercer eje / Axle 3	Pastilla incl. el hierro

Pad incl. plate

mm	Pastilla incl. el hierro

Pad incl. plate

mm

Núm. de producción SAF

SAF serial number

Pastilla incl. el hierro

Pad incl. plate

mm	Pastilla incl. el hierro

Pad incl. plate

mm
Disco

Disc

mm	Disco

Disc

mm
Señales de desgaste

Wearout indication

Si / yes No / no
Disco

Disc

mm	Disco

Disc

mm
Espesor total del disco de freno

Total thickness of brake disc

mm
Elevador de eje / Lift axle

Si / yes No / no
Espesor total del disco de freno

Total thickness of brake disc

mm

Informe de control de Desgaste / Wear Data Assessment

SAF-HOLLAND GmbH • Hauptstr. 26 • D-63856 Bessenbach • Germany

Tel.: +49 (0) 6095 / 301 - 602 • Fax: +49 (0) 6095 / 301 - 259 • service@safholland.de • www.safholland.com	01.2006 ES/GB

Servicio - Formulario

· Informe de control de Desgaste

Florian Schnabel

2005-08-24

Polak, Adriane

SAF-HOLLAND